-
1 решению
• rozhodnutí (3.p.) -
2 кредитор, признанный таковым по решению суда
кредитор, признанный таковым по решению суда
Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор, получивший судебное решение, должен снова обратиться в суд с просьбой заставить выполнить судебное решение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитор, признанный таковым по решению суда
-
3 по решению суда
1) General subject: by decision of a court (может быть прекращено по решению суда), on the basis of a court ruling (обращается по решению суда), on the basis of a court decision, under the court decision2) Law: through a court proceeding (Пример: In the case of an adult, a person's incapacity must be determined through a court proceeding. http://www.will-lawyer.com/GuardianshipFAQs.shtml), under court decision3) Taxes: upon court order -
4 режим с управлением по решению
режим с управлением по решению
Режим регулирования весовых коэффициентов в адаптивном корректоре, при котором используются символы, выделенные на выходе демодулятора. Термин “с управлением по решению” указывает, что адаптация выполняется по результатам минимизации сигнала ошибки, которая вычисляется как разность между входным и выходным значениями сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим с управлением по решению
-
5 обдумал и пришёл к решению
обдумал и пришёл к решениюגָמַר בְּדַעֲתוֹ -
6 не поддающийся решению
Не поддающийся решению-- Since many such equations are intractable, recourse is generally taken to numerical techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поддающийся решению
-
7 несколько приблизиться к решению
Несколько приблизиться к решению-- If it can be shown that the theory underestimates the pressure perturbations in the pocket, then this could go some way toward resolving the above discrepancy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько приблизиться к решению
-
8 подход к решению проблемы
Подход к решению проблемы-- The correct approach to the problem of cryogenic stability of magnets has yet to be established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подход к решению проблемы
-
9 приводить к решению
Приводить к решению-- This hampered efforts to find factors relating the coefficients for different engines, and yielded the decision to use only one of the terms in each selected model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к решению
-
10 приходить к решению
-
11 способность к решению задач
-
12 продажа по судебному решению
Русско-английский большой базовый словарь > продажа по судебному решению
-
13 ключ к решению
Русско-английский военно-политический словарь > ключ к решению
-
14 Альянс по решению проблем совместимости беспроводной сети Ethernet
Альянс по решению проблем совместимости беспроводной сети Ethernet
Cм. www.wi-fi.com.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Альянс по решению проблем совместимости беспроводной сети Ethernet
-
15 важная информация, способствующая решению проблемы
важная информация, способствующая решению проблемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > важная информация, способствующая решению проблемы
-
16 Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС
Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС
-
17 групповое сотрудничество по решению проблемы
- team ~
групповое сотрудничество по решению проблемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- team ~
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповое сотрудничество по решению проблемы
-
18 ключ (к решению проблемы)
ключ (к решению проблемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ (к решению проблемы)
-
19 многоуровневый подход (к решению задачи)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоуровневый подход (к решению задачи)
-
20 Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики
Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики
См. также в других словарях:
решению — способствовать решению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕШЕНИЮ, НАУЧЕНИЕ — Необихевиористский термин для обозначения эмпирического научения … Толковый словарь по психологии
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
режим с управлением по решению — Режим регулирования весовых коэффициентов в адаптивном корректоре, при котором используются символы, выделенные на выходе демодулятора. Термин “с управлением по решению” указывает, что адаптация выполняется по результатам минимизации… … Справочник технического переводчика
не поддающийся решению из-за своей сложности — прил., кол во синонимов: 1 • нерешимый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
пришедший к решению — прил., кол во синонимов: 4 • порешивший (44) • посчитавший (25) • рассудивший (21) … Словарь синонимов